De kinderen van de Zeekraaibaai
 
 

Gerelateerde artikelen


Met dank aan John Beringen
Publicatiedatum: 12 juli 2005
Laatste aanvulling: 25 oktober 2015

© Svensk Filmindustri/Just Entertainment 


 

Plaats reactie
VOORDAT JE EEN REACTIE GAAT PLAATSEN:


Reacties die illegale download links bevatten worden niet
geplaatst evenals gezocht/gevraagd reacties. Deze kun je
plaatsen in ons Praathuis in de desbetreffende rubrieken,
andere reacties zijn meer dan welkom.

Let op! Lees eerst onze privacyverklaring en cookieverklaring.

Door op VERSTUUR te klikken ga je akkoord met
het plaatsen van jouw reactie op onze website.

Wil je deze daarna toch liever verwijderd hebben, laat het ons weten.

Stuur een e-mail naar: info@waarkeekijvroegernaar.nl
met daarin duidelijk je naam en je reactie.


Reacties  
#19 efkz 09-07-2018 00:48
Kära flytande svenska,

Melker Melkersson, utan "t".
Roligt att läsa ändå, för det är roligt
Citeer
#18 Familie VDM 04-11-2016 11:13
zie onderstaande reactie en miss eens zoeken on line boetieks ;#15 stannie 12-11-2008 11:31
heerlijk ouderwetse gezelligheid, heb er zolang naar gezocht en eindelijk gevonden de dvd box van astrid lindgren met alle afleveringen van de zeekraaibaai, gewoon op Mediaboetiek.Me t nederlandse ondertiteling, super toch, terug naar memory lane op een regenachtig weekend....zali g
Citeer
#17 DirkBali 28-08-2011 20:34
De titel “Vi på saltkråkan” betekent niet “Wij van de Zoutkreek”, maar wel “Wij op Zeekraai”, wat een niet bestaand eiland is. Men heeft een ander eiland in de buurt van Stockholm die naam gegeven voor de film.
Ik spreek vloeiend Zweeds, dus geloof mij maar wanneer ik zeg dat kråka = kraai, kråkan = de kraai. En dat betekent dus helemaal niet een kreek.

Het lidwoord komt op het einde van het woord, bv flicka = meisje, flickan = het meisje, flickorna = de meisjes, flickor = meisjes.

Toen ik 14 jaar was heb ik genoten van die Zweedse jeugdserie. Ik was zelfs verliefd op het meisje Teddy, maar kijk hoe oud zij nu is, zij is een dierendokter geworden zegt de Zweedse tekst. Zie hier .../saltkrakan.html (eerst zal je op die website Tjorven zien en daarna Lillemor Österlund die de rol van Teddy speelde. Na haar rol in die jeugdserie heeft zij niet meer gespeeld in filmen. Zij is een dierenarts geworden.

De acteur die oom Melkert speelde in die serie heeft zijn hele leven last gehad van die rol, want toen hij op een avond Macbeth (Shakespeare) speelde in het theater van Göteborg begon iedereen te lachen en men zei : hier komt oom Melkert ! Hij is gestorven in het jaar 1999.
Malin (Louise Edlind) is nu 65 jaar oud, en zij is een lid van het Zweeds parlement.
Nu ben ik 60 jaar oud, maar altijd zal ik die mooie jeugdserie herinneren die destijds door de BRT werd uitgezonden in de tijd dat er maar 1 Nederlandstalig TV kanaal bestond.

Alhoewel ik Belgie al lang vergeten ben (ik woon al 29 jaar in Indonesië) denk ik nog altijd terug aan die tijd toen ik als puber keek naar die jeugdserie.
Mijn ouders hadden toen geen TV, dus mijn broertjes en mijn zusje en ik gingen naar De Kinderen van de Zoutkreek kijken bij mijn Bompa en Bomma die wel een TV hadden.
Die jeugdserie heeft mij geïnspireerd om Zweeds te leren, maar helaas kan ik hier in Indonesië niet veel doen met Zweeds. Langzamerhand begin ik mijn Zweeds te vergeten, maar soms kom ik wel een Zweedse vrouw of man (toeristen) tegen op het eiland Bali en dan is het altijd weer leuk om Zweeds te spreken en ook te spreken over die jeugdserie, die iedere Zweed kent.
Die jeugserie – zelfs met de verkeerde vertaling – doet mij denken aan het paradijs. In die eeuwige zomer wil ik komen na mijn dood, wat een gekke gedachte is voor een athëist zoals ik !

@DirkBali
Bedankt voor de aanvulling, de tekst is aangepast.
Citeer
#16 sjanny 14-02-2011 11:36
hij is dus niet te bestellen dus dit mag wel worden aangepast vindt ik
Citeer
#15 stannie 12-11-2008 11:31
heerlijk ouderwetse gezelligheid, heb er zolang naar gezocht en eindelijk gevonden de dvd box van astrid lindgren met alle afleveringen van de zeekraaibaai, gewoon op Mediaboetiek.Me t nederlandse ondertiteling, super toch, terug naar memory lane op een regenachtig weekend....zali g
Citeer

Jouw tv-sentiment

  • Codenaam Köken (1988)
    Charliegirl
    Super geniaal was deze serie, dow worden niet meer gemaakt helaas, gelukkig heb ik dit soort kwaliteit ...

    Lees meer ...

     
  • Pokemon (vanaf 1999)
    Michael van Gaal
    Gary Oak seizoen 9-10 = Robin Rienstra Gary Oak seizoen 11-12 = Leon Wiedijk

    Lees meer ...

Volg ons op Facebook

Nieuw tv-sentiment

Dallas

Dallas (1981-1984)

Aantal afleveringen161 + 5 proefafleveringen (Seizoen 1) Uitgezonden doorAVRO (20 maart 1981 - 27… Lees meer

Nieuw op DVD

Kameleon T Serie , De

Kameleon TV Serie, De

Uitgebracht: Just Entertainment Speelduur: 12 x 25 minuten Datum: 21 augustus 2018 Extra: Geen Disc… Lees verder

Nieuw op CD

Absolute Disney - Volume 2

Absolute Disney - Volume 2

Uitgever: Walt Disney Records/Universal Speelduur: 22 minuten Datum: 30 maart 2018 Tracks How far… Lees meer

 

Themasites

Oebele
Hamelen

 

Sociale media

Facebook
RSS

 

Contact

Via formulier
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

 

Nieuwsbrief

Inschrijven
Uitschrijven